雅思考试有时候会遇到一些很唯美的意像，那要怎么翻译呢？其实这个在雅思考试中不经常出现，大家稍微看一看熟悉一下就可以了，不需要彻底背下来。当然啦，大家如果很感兴趣也是可以背一下的，毕竟技多不压身，背多不嫌多。说不准就在雅思考试里考到了呢！
Floating past in a dream， 一支丁香地，
Silently she goes further and further， 她静默地远了，远了，
To the crumbling wall， 到了颓圮的篱墙，
Out of the lane in the rain. 走尽这雨巷。
In the mournful melody of the rain， 在雨的哀曲中，
Her color has faded， 消了她的颜色，
Her fragrance has disppeared， 散了她的芬芳，
Vanished into the void; 消散了，甚至她的
Even her glance like a sigh， 太息般的眼光，
Melancholy like lilacs. 丁香般的惆怅
Alone holding an oil-paper umbrella， 撑着油纸伞，独自
I wander along a long 彷徨在悠长，悠长
Solitary lane in the rain， 又寂寥的雨巷，
Hoping to pass 我希望飘过
A girl like a bouquet of lilacs 一个丁香一样的
Gnawed by anxiety and resentment. 结着愁怨的姑娘
好啦，接下来聊一下雅思阅读时候，看不懂怎么解决的问题吧！
阅读对于基础段的学生来说难点就三个字“看不懂”！而看不懂的原因，应该主要有三点：
1. 单词。阅读里面有很多生词，但不是所有生词都需要认识的。比如剑四里的plyometrics(增强式训练)，cetaceans（鲸类），以及剑五里的prefrontal cortex（前额脑皮层），formaldehyde（甲醛），这些词是专业术语词汇，是帮助做题定位的，不需要认识知道意思，不影响阅读理解。而大部分的考点词汇都是一些基本单词，而很多学生题目做不出来的问题就出现在这些基本词汇不熟悉。比如：
(1) 文：Long-dayplants are adapted for situations that require fertilization by insects.
题：Plants that flower when days are longoften depend on_________to help them reproduce.
这题题目中问的是“日光长的植物依赖于（depend on）什么来帮助它们繁殖（reproduce）。”文章中说“日光长的植物需要通过昆虫来受精繁殖。” 所以答案应该是填insects。 很多同学首先是reproduce这个单词不认识，其次，到文章中找到Long-day plants定位后，由于fertilization（受精）不认识，也很难做出这道题目。
（2）文：......temperaturesfluctuate greatly form day to day,.......
题：......________are unpredictable
这题中有学生fluctuate（波动）这个单词不认识，造成了不知道什么东西是不可题库的。
2. 短语。 单词也许都认识，但几个单词放一块变成词组就不知道什么意思了，这也是平时积累不够，造成短语看不明白。比如，雅思阅读里多次出现take into account，很多学生的第一反应是“account 银行账户”，但是这个短语和银行账户一点关系都没有，take into account是指“把...考虑在内，考虑到...”。 再比如剑五里面一道题目：
文：Royal Society possessed an interest inlanguage and became engaged in various linguistic projects.
题：scientists associated with the _________set about developing English. （答案：Royal Society）
原文中的短语became engaged in 意为“开始从事......”，题目中的set about doing sth.也是指“开始着手去做某事”，这两个短语是同义短语，而很多学生不认识这两个短语，所以题目没法做出来。
3. 语法。阅读中通过题目关键词到文中定位到地方后，发现定位处的句子不理解，而不理解的原因除了单词短语之外，还有一个很重要的因素就是语法。比如有一道题目关于废纸回收（Paper Recycling）：
文：Paper is different from other wasteproduce because it comes from asustainable resource.
题：Paper has an advantage over others inthat it comes from aresource which is_________.
这边文中给出的是adj+n的短语“a sustainable resource”，而题中变成了一个定语从句”aresource which is sustainable”。如果学生不知道which引导的定语从句修饰resource的话，这题也很难入手。
综上所述，大家还是应当好好练习，把基础打扎实了，雅思高分就不是问题啦！
.png)
