2023-02-27 17:37:29
来源：网络
作者：朗阁小编
法文我想你怎么说? 自学法文的同学略有协助，热烈欢迎稳步高度关注，以期赢得更多的法文自学数据资料，假如您对该文有难题也热烈欢迎指正。 4.法文我也想你了怎么说 我想你恰当：Tu me manques.严重错误 法文我想你怎么说?
自学法文的同学略有协助，热烈欢迎稳步高度关注，以期赢得更多的法文自学数据资料，假如您对该文有难题也热烈欢迎指正。
我想你恰当：Tu me manques.严重错误：Je te manque导出：对生活习惯英文观念的人而言，Manquer是两个较为怪异的词英文说“我想你”是“I miss you”，因此许多人大自然误以为法文的仔细分析讲法是“Je te manque”。
只不过这句话在句法上并没错，但它的原意并并非“我想你”，而要“你想我”在法文中，“to miss someone”（怀念其他人）是manquer à，被怀念的那个人是主语，而收到怀念那个姿势的人是主语，正好和英文恰好相反。
比如，"Jean misses Anne"原意是“Anne manque à Jean”因此，当你想说“我想你”的这时候，要把把主语和主语换呵呵边线，也是：Tu me manques（I miss you）。
短语：Ils me manquent.我想她们。Elle nous manque.她们想她。Nous te manquons ?你想她们吗？
沪公网安备31010102007649号
图书经营许可证：第A7651号
版权所有：上海朗阁教育科技股份有限公司 Copyright 2005 LONGRE EDUCATION GROUP All Rights Reserved
