法语中的en什么意思
希望对准备认真细致。
自学法语的同学有一点帮助,热烈欢迎稳步高度重视,以赢得更多法语自学数据。如果你对这篇文章有任何疑问,欢迎指正。
作处助动词,则表示“在…”;作为天数助动词,则表示“在…此时, 在……天数内”;也可以说“用…做”、“在…情况下”、“在…各方面”、“穿”、“方式”、“结论”等1 作处助动词,可以表示“在……”例如:en Chine(在*);en Iran(在土耳其);en Normandie(在诺曼第省);en Asie (在亚洲地区)
可以看到,内部助动词「en」前面跟着的地方各不相同,所以当地方是什么类型的时候,他们选择助动词。「en」而且不是别的什么 ↓↓1. 在阴性处所之前,如“Chine”;2. 用于阴性、复数、辅音辅音结尾的地方,如“Iran”;
3. 在省前使用,如“Normandie”;4. 在大洋前使用,如“Asie”2 作为天数助动词,能则表示“在…此时; 例如…天数内的“例如:en mars(在四月);en 2008(在2008年);en deux jours(三天内)
因此「en」当作天数助动词时,可以作为以下情况使用。↓↓1. 在月底之前,用于具体内容,如“mars”;2. 在具体内容使用之前,例如“2008”;3. 用来表示“用(多长时间)天数做…事”的表达,如 “Il a fini son travail en deux jours"(他在三天内顺利完成了组织工作)
3 这意味着“由...金属材料制成”,例如:maison en briques(石屋);statue en marbre(花岗岩雕像)4 这就是“在……情况下”的例子:en guerre(处于战争状态);Il est en bonne santé. (他的皮肤更好)
5 这就是“在……各个方面/领域”的例子:docteur en médecine(医学博士);master en droit(法律硕士);Il est fort en mathématiques.(他的数学很好)
6 这就是“服装,穿着”的例子:une fille en rouge(一个穿着红色衣服的女孩);Il est toujours en cravate.(他总是系着领结)7表示“方法”,例如:sentretenir en français(用语言交谈);vendre en gros(批发*)。
8 这就是“结论”的例子:diviser en deux parties(分为两部分);cassé en mille miettes(破碎)(破碎)Ref: :