托福口语考试常见错误有哪些?英语毕竟不是国内考生的母语,即便是基础知识比较牢靠的同学在平时交流的过程中还是会出现各种各样的中式英语的问题,那么有哪些常见的中式英语错误呢?托福口语考试本就是考察考生的随机应变的能力,再加上大家情绪比较紧张的,很容易出现中式英语的错误。本文就为大家指出几种常见错误,希望大家引以为戒。
*类:汉语中不涉及的语言现象。
1. 很多同学在使用英语时,尤其是口语表达时,经常出先he/she/her/his的勿用情况。
比如, This is the family tree of Jack. Her family is a big one.
My father is a doctor. She works in a hospital.
曾经试过一个算是比较有用的方法。找很多的图片,有男有女,然后在课堂上*的翻动,让学生在没有足够反应时间的情况下说出he或者是she。如果你也有偶尔混淆的话,不妨做下尝试。
2. 汉语的单复数,是通过数量词来体现的,而名词本身不会有变化。英文则不然,这就导致了很多同学遇到数量超过一的名词时出现忘记将名词变成复数形式,或者第三人称单数忘记动词加-s,又或者是复数名词做主语时忘记变is为are。
3. 汉语中的时态,通过一定的时间词汇来体现,如昨天,去年,明天,下个月等,动词本身不会出现变化。英文则需要根据动词动作发生的具体时间将动词变化成对应的形式。这对于英语初学者来说是非常崩溃的语言现象,毕竟汉语是不存在这种变化的。
这些都是语言的规矩,又叫做语法。在日常的学习和联系中,我们要多关注如此这般汉语不涉及的语言现象并有意识地关注和练习,才能做到灵活并正确的使用。
第二类:过度频繁地使用某些英语词汇。
*常见的是如下几个,I think, because, can, first, second, make me..., let me..., relaxed, happy等。
首先,对于每一个词组来说,都有不少可以用来替代的同义词组或结构,如下
I think= in my opinion, as far as I am concerned, in my perspective, personally, I suppose, I believe, I reckon, I assume等
Because= because of, due to, since, for, as a result, as a result of, the reaosn is that, for the reason that, in that, now that, that is why等
Can= be able to, enable, possible, have the chance/possibility to 等
第三类:中式英语及直译。
上述两类,我们可以通过背诵语法规矩和大量增加词汇量进行缓解和解决,但是有些与意识形态和文化内在相关的大胆类错误,可就不是那么容易解决的了。
上述几种错误只是比较常见的部分错误而已,如果大家细心一点会发现非常多的中式英语的问题。那么如何改善呢?*好的方法就是多和英语是母语的人接触交流,多看英语电影和书籍,培养自己的英语语感。如果大家有其他方面的疑问的可以关注朗阁教育或者咨询在线老师。